Battery electric sanitation vehicles vs diesel: compare true cost, real-world range, and best-fit routes to choose the most efficient fleet strategy.